Vergleich Euralinga - Esperanto (Zahlen)

Kardinalzahlen

Die Zahlen der Euralinga sind meist dem Lateinischen ähnlich.

ūna (1), dūa (3), tria (3), quara (4), quina (5), sixa (sechs), sepa (sieben), oča (8), nona (9), deza (10), centa (100), mila (1000)

Esperanto

un (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), nau (9), cent (100), mil (1000)

Die esperantischen Zahlen sehen den eurischen Zahlen ähnlich, wobei letztere lautlich besser differenziert sind. Die Zahlen "ses" (6) und "sep" (7) könnten beim bloßen Hören doch leicht verwechselt werden.

Die Zahlen von 11 bis 19 unterscheiden sich leicht in beiden Sprachen.

dezūna (11), dedūa (12), detria (13), dequara (14) usw.

Esperanto

dek-un (11), dek-du (12), dek-tri (13) usw.

Die Zahlen von 20 bis 90 werden in der Euralinga fast wie im Italienischen ausgeprochen. Sie unterscheiden sich damit zwangsläufig vom Esperanto.

dūinta (20), trinta (30), quarinta (40) usw.

Esperanto

dudek (20), tridek (30), kvardek (40) usw.

Esperanto geht zwar völlig logisch vor, doch gefällt mir die Bildungsweise nicht, esp. dek-du (12) und dudek (20) könnten doch zu Irritationen beim ungenauen Hinhören führen. Das will ich für die Euralinga vermeiden, deshalb der Schwenk auf die Endung -inta für die zweistelligen Zahlen, was man im Italienischen wieder findet.

Zahlen als personale Nomen auf -ālo

la ūnālo (der Eine), la duālo (die Zwei, Duo, Zwilling), la triālo (die Drei, Trio, Drilling), la quarālo (die Vier, Quartett) ... (esp. -o)

Ordinalzahlen auf -ta

ūnta (erster), dūta (zweiter), trita (dritter), quarta (vierter) ... (esp. -a)


Distributivzahlen mit po

po dūa (zu zweit), po tria (zu dritt), po quara (zu viert) ... (esp. -ope)

Adverbiale Zahlen (-tens) auf po ...-ta

po ūnta (erstens), po dūta (zweitens), po trita (drittens), po quarta (viertens) ... (esp. -e)


-veza (Mal)

ūna veza (ein Mal), dūa veza (zwei Mal), tria veza (drei Mal), quara veza (vier Mal) ... (esp. -foje)

-ipla (-fach)


dūpla (doppelt, zweifach), tripla (dreifach), quaripla (vierfach) ... (esp. -obla)


Brüche auf -tēl-

semia (halb), tritēla (Drittel), quartēla (Viertel) ... (esp. -ono)